Culture

  Learn Chinese everyday, know China more!

  本年的惊蛰节气从3月5日下手下手,到3月19日竣事。

  Awakening of Insects(惊蛰)falls on Mar 5 and ends on Mar 19 this year.

  惊蛰,古称“启蛰”,是阴历二十四节气中的第三个节气,蛰伏的植物们被春雷吵醒,标志着二月时节的最早。

  As the third solar term in the lunar year, its name alludes to the fact that animals sleeping in winter are awakened by spring thunder and that the earth begins to come back to life. It is the key time for spring agricultural activities.

  惊蛰时,气候转暖,渐有春雷,这时,我国除东北、东南地区仍是银妆素裹的冰冷的时节预兆外,其他大部分地区均匀气温已升到0度以上。

  During the period of “Awakening of Insects”, the temperature warms up and in spring there is usually plenty of rainfall. South China has long been a pack of spring fills the air with warmth while north China is still freezingly cold.

  俗话有云:“春雷响,万物长”,我国大局部地区进入春耕时令。

  Therefore, China attaches great importance to working people since ancient times, Awakening of Insects cycle, put it as a spring start date. It is the beginning of agriculture. And farmers begin to farm their land and produce crops.

  Here are 4 things about Awakening of Insects.

  

  1. 春雷阵阵 Spring thunder cracks the sky

  气候回暖,春雷始鸣,雨水渐多,乍寒乍暖,这是惊蛰最分明的特点了。

  The spring thunder is most noticeable during the Awakening of Insects solar term.

  

  2. 春耕迎头劈脸 Spring ploughing

  植物都吵醒了,人也理应打起肉体做农活了。

  The Awakening of Insects is an extremely important time for farmers and is widely seen as the beginning of the busiest time for agricultural work.

  3. 垂钓好机会 A good time for fishing

  惊蛰时期,蛰伏的动物醒来,鱼也相同,从深水中浮到浅水区活动,是以,惊蛰恰是垂钓好机缘。

  Around the Awakening of Insects, hibernating animals wake up, and so do fish. They swim from deep water to shallow water in search of food, mating and bearing young. It is a good time for fishing.

  

  4. 惊蛰吃梨 Eating pears

  惊蛰时节,乍暖还寒,除了寄望防寒保暖,还因气候比较枯燥,很简单使人丁干舌燥、外感咳嗽。所以官方素有惊蛰吃梨的习尚,梨能够生食、蒸、榨汁、烤或许煮水。

  A pear is sweet, juicy and cold, moistening the lungs to arrest a cough. Therefore, pears are highly reco妹妹ended during the Awakening of Insects.

- END -

您可以还会对下面的文章感兴趣:

  • 中国最全的故里兽王乌塔拉规,这就是教育(值得每个妈爸收藏)!
  • Culture
  • 柬埔寨“双高”期间将到临
  • [原创]怎样穿能耐摆脱“路人感”?记取这3个“点”,大渡随叫随到!
  • 【海头条】改行武警替去世战友伺候妈爸18年!曾卖掉海口屋子救“母”,现救“父”缺钱向社会请求帮忙
  • 最新评论